Page 107 - 中華賓士雜誌線上看_20232冬季號

07 08
09

RADO ݊ 2023 ϋٙϷՉ؍ɝ፯᎛ᝂdᕎ Ώ୵̙˸ਞᝈdே̙݊˸ྼყԐɪؐ͠eԐ
04 塔林市政廳前的廣場是許多商家
ᔚ۬ਜٙ۬ژܘڐd̥ࠅɤʱᙒʫٙ༩೻f ආ୵ʫɓጕ୵ࡰʈЪeΦඵe;ࢹٙή˙i 的聚集之處，常會舉辦活動，最
ν؈ซ΋޶̴ٙൄఊd͂ක֜ၣܝ̥׊ึ ৰϤʘ̮d᎜ʫᒔϞ஢εʝਗό༷ٙᏕe 著名的便是每年的耶誕市集。
05 Rataskaevu 16的石牆構造與新
ɽ̰הૐdΪމ RADO ӚϞո֛ٙൄఊd ؂ༀ̙˸᜗᜕dቇΥΌ࢕ɽʃɓৎΝᛇf 穎的裝潢形成強烈對比，是塔林
新舊交融的最佳寫照。
̴ٙൄЍ݊࣬ኽӊ˚ٙอᒻ࠮ҿהணࠇd ੽ 2012 ϋක֐dMOON ఱ ݊˜THE 50
06 從丹麥國王的花園進入防禦工事
Ύᄳίژ̮ٙලؐɪdν؈ርҁəఱٜટ BEST Restaurants of Estonia™ٙ੬௷ࠏdһ׵ 博物館，可以走上古老的城牆，
緬懷歷史陳跡。
Ꮬદfֳʫٙༀ⤶޴຅ᑺӺd˒̮ٙᚣ˂ 2022e2023 ϋɝ፯މϷՉ؍પᑥ᎛ᝂd˴ 07 RADO鄰近舊城區的城門入口，
ࢭЗਜɰ̙˸ཱིᚎЍ੹౴ᙴٙ൑౻dഅ٫ ͂อόᅙ೮ٙڶᖯ౶ൄᎠd̴ֳٙΤʔ݊ 室內裝潢摩登時尚，露天座位則
有許多鮮豔的花卉陪襯，各有不
຅˂Ԯٙ͜ގᏪ͘ڀeटϺӿே݊௴จတ ˜ڥٙจܠdϾ݊ฌӍ̵ԭ˖ٙᘳ഍ڀd 同風貌。
တe࠮ҿ୚ືஈଣڢ੬͜ːٙၚᇘࣘଣd Ϊމவ၇Ѝ੹ᘰॸɦɽᑔٙڀ̓d͍݊˼ 08 把櫛瓜花苞塞進 r icotta
cheese，再裹麵糊下去炸，吃
ಂܙᛘ٫ɰึϞจซʔՑٙߕλ᜗᜕f ࡁٙ௴ЪଣׂdޟЇί᎛ۃٙᙢ̍༁ɰึ 起來卻非常輕盈無負擔，彷彿是
̋ɝᘳ഍ߌfֳʫٙༀ⤶ίՊඩʕɦஈஈ 一口春夏的滋味。
09 每日不同的菜單都是直接手寫在
تᖯٙऎऎಥࠬઋ ̙Ԉݺᆌٙ؟ఖdનίዱݖɪٙ؎ɿd݈ 門外的黑板上，顧客會從這邊直
Ԑ̈ᔚ۬ਜdซࠅ޶޶ʔɓᅵٙ෫؍dપ ๫̈ዹतٙΈᅂᇞૢdֳࡰٙ؂ༀɰɤʱ 接點餐。
10 船型的排水道既有溝渠的作用，
ᑥԸՑᝈΈ܄༰ˇٙ Kalamaja ਜdவ༁Ϟဎ ̙ฌdஈஈேঐ೯ତ౤ʺ͜᎛ఃࣀٙᜓփf 也是非常有創意的裝置藝術。
11 海事博物館內的潛水艇可以直接
ڥٙऎಥࠬΈdˈՉऎԫ௹ي᎜ڢ੬࠽੻ ΐᑘՇ༸˿ɛΙ൥ଉՍٙࣘଣj˸ⱒ௥
走入船艙，實際感受士兵們的生
Ըஞd̴݊͟˥ɪ࠭ዚٙ৾ዚջҷܔϾϓf Ⴁϓٙڶ਷ᕦჳdبɪ௡ɿᔽeݱᇼe➼ 活環境。
வࢭ௹ي᎜ʔසҪɓ዆ጴɚ኷ࣛಂٙᆑ˥ ᜈeა̲ᔽdᙡբeაբe੭ɪฆฆٙԔ
໚זආ᎜ʫd˒̮࢝ਜᒔϞܘεࠏᘶeॎ ჂชdᒔϞ࠰ণٙंբdಿբɤʱᔮబf

10 11

85
85