Page 81 - CMI中華賓士雜誌線上版2023春季號

ൃϾซ̈ԸٙݺਗdӚซՑ௞್ίГफ
˫ݴБৎԸf12 ᒶ໧ൃ˾ڌഹอϋٙ
ʔΝ˜΅dӊΦɨɓᒶ໧ൃே൥ᅄഹ
̻τၾज़၅dΦҁ 12 ᒶ໧ൃจբഹอ
ٙɓϋdਗ਼ึֱ၅ҞᆀdɰϞ߁Ӌλ

༶ٙจܠd݊ʔ݊༧̨ᝄɛഐ੎ཫज़
Ϙ͛൮ɿٙ˜թ଩଩™ϞମϜΝʈʘѶf
ೌዹϞਅdج਷ɰϞ༧໧ൃ޴ᗫٙอϋ
୦ڳdԮա͛ݺٙج਷ɛίৰɼցԟ˂dึ
ਗ਼࢕ʕٙᔛৢdႼίอϋՑԸԟՍۃఀΈd
߰݊ӚϞਗ਼ᔛৢఀΈdอٙɓϋఱึםԸ 03
ʽ༶lவࡈ୦ڳᜫج਷ɛҬՑ͍຅ఀ໧ൃ

ৢٙଣ͟ʘ̮dՉྼɰ݊Ҏૐίፋ؃λʾ
ྠၳٙցૉd଺ɛঐးઋԮաߕৢԳᎠd
ʑঐৢԑඵཱིeකකːːڎટอϋՑԸf ׌dΝࣛᒔࠅ੭ɪ᜾eঌჳe۾ɻҚձල
ᙢ̍ഃМ˓ᓿdʔΝٙᓿي˾ڌʔΝٙλ
༨ϋौᆵɿڎอϋ ༶ज़၅f
່ɽлձʗ௥ɛίอϋఱ޴࿁ዧਗɓԬd
ᕐ˙ேϞίཀϋ࿝ᆵɿٙ୦ڳd່ɽлɛ ఀ࠰ᓜ஢ᗴ˥
࿝ᆵɿ݊މəΝࣛਗ਼๨౒ձʽ༶࿝ຟdʗ ڦ΃؇͍઺ٙ௛਷ڶᖯ౶࿁อϋٙࠠൖ௷ཀ
௥ɛึ๟௪ᔚᆵɿձޚᆨ؎dਗ̴਼ࡁ̓Σ ໋ሖືdڶᖯ౶ɛίৰɼցึਗ਼Ըϋٙː

ፋગ؃ʾٙ࢕ژɹdᔟϤᚨৰ€Ꮍൺʽ ᗴᄳίॷੵd͜ᚋᐈደϓϲᓯܝ׳ɝ࠰ᓜe
༶iኽႭ࢕ژɹٙຟᆵɿᅰඎၾ༶ंϓ͍ ɓභϾးiᎇഹࣛගฏટڐ12ᓃd଺ɛึᄁ
ˢdຟᆵɿᅰඎฏεฏֱ༶d࿝ᆵɿॆ݊ ၳί̹۬ᄿఙٙอϋዓࣙdᄿఙɪึᑘ፬စ
༆Ꮐɦ̂တ͍ঐඎٙݺਗfৰə࿝ᆵɿd ۱ึڎટอϋf12ᓃɓཀdৰəᘰॸᆪᐓٙ
່ɽлɛ༧ശɛேϞίอϋ߈ߎʫВ߁Ӌ ༨ϋ๧˦dڶᖯ౶و໋ٙሖϼɛ˜ᘌఫϼ
λ༶ٙෂ୕dʗ௥ɛۆึ޴ߒ१ίಉɿɪd ʮʮ™€㙮㚐㚏 㙷㚚㚜㚚㚓ձ࢑ɾ˜௛֌ࢅ™
ཀəʹցɓᚔϾɨd൥ᅄഹ༪ආ˜ɓ˜™e €㙼㚙㚐㚎㚟㚜㚚㚣㚖㚋ɰึίவࣛ̈ତʱ৔

Ӌλ༶f ᓿيഗ܀ഁdԮա܀ɿࡁఃᐏᓿيٙఃࣀၾ
ฌဧᚆί༨ϋಂගۆ݊࿁І࢕ɽژאᐍ ᛇ३ᑊf
ኣͯᙢ̍dΝᅵϞഹਗ਼ᕸ༶Ⴜൺeڎટλ ЗίتᖯٙऎٙฌӍ̵ԭdίৰɼவ˂
༶ٙจܠf޴ቌٙᘽࣸᚆdίৰɼցձʩ ۆ̀඲೯౨ɽߞˮٙྼɢd˜7e9e12™݊
͇ۆϞɓӻΐ஗၈މ˜Hogmanay™ٙᅅ ฌӍ̵ԭΌ਷Ⴉֱ֛ٙ༶ᅰοdΪϤίৰ
ज़ݺਗdᘽࣸᚆ˴ࠅ̹۬ձʃᕄึᑘ፬ዷ ɼ຅˂ৰəϘeʕeૉɧ᎛̮d̀඲ᕘ̮
01 ᅃ਷ձځᚆேึ͜ད෯ፄʷܝٙ
ደ˦ଢ༷Бᄃόd଺ɛึᔎഹ৷ન૖ɿe ̋᎛Ց 7 ཭e9 ཭א 12 ཭dΦཱིఀԑఱ݊ ϓ྅ཫ಻อϋ༶ැf
˾ڌ˄ජٙ˦ଢdኽႭνϤ̙˸ଋʷe ڎટอϋ௰ಏٙ˙όiν؈ዄːई൬࠮يe 02 Гफ˫ɛίৰɼցd୦࿕༧ഹʹ
ց12ᓃٙᙒᑊdɓɹɓɹΦɨ12
ᚨԝᒒʰi̤̮dʩ͇຅˂ɷຬйᎇکՑ ΦʔҁɰӚᗫڷd௵ቱٙ࠮يঐ੄Ъމટ ᒶ൥ᅄֱ༶ٙ໧ൃf
йɛ࢕ܰஞdΪމᘽࣸᚆɛႩމdཀəอ ܙፋ؃λʾٙ᎛ᓃdɰϞλ؇Гeλ༶ၾ 03 ڶᖯ౶ٙʃ؃ʾίৰɼց຅˂d
௰ಂܙϗՑԸІᘌఫϼʮʮձ௛
ϋୋɓЗ༨ཀ࢕ژᓟٙ̀඲݊ල᎘ቻٙӲ ˼ɛʱԮٙज़၅ʘจf ֌ࢅٙग़ॕᓿيf

59