Page 59 - CMI中華賓士雜誌線上版2023春季號

來 ՑॲГᚆୋɓࡈࠅኪึٙˣлႧ
݊˜Kia ora™dϞЫλձΎԈʘ
จdˣлɛਗ਼ॲГᚆ၈މ˜Aotearoa™d
จܸ˜ڗͣථʘඊ™dϢϢͣථᓃၢί

ರᔝॱଋٙ˂٤dΝࣛϞ၇Ф˓у̙ຠ
ᙃٙ፹ᙂfग़ॕٙήֵვئd፱ᒪٙऎ
֦ձ߱੗ٙಌ؍dዝ຾ᅰຬϋٙࢠᝄձ
Ώئdא̙݊ฌೌˢeॲГᚆዹϞٙփ
ମ௢€Kiwidೌሞ݊ᆠฌ˒̮ڽᎈ༶

ਗdא݊ఃᛇߕৢԳᜰٙ௟ॴᚧ࢖dॲ
Гᚆঐ੄တԑࣚБ٫הϞซ྅dᎇ˓ɓ
שу݊׼ڦ˪dॲГᚆٙೌࠢߕλd࠽
੻ЫҢፋІۃֻరஜf

ശᘆѯᒪٙᚭҡ˰ޢ
❷
ᚭҡӻΐཥᅂʕ˿ɛΙ൥௰ଉՍٙd
ఱ᙮˴ԉ۞ˢɛࡁ˰˾֢Иٙ۞ˢˊ
€Hobbiton{ࢀဧ€The Shiredॆ
ྼ˰ޢʕٙࢀဧЗίॲГᚆ̏ࢥီ෫ီ €Mount CookdࢫдʆЗίॲГᚆی
෫€MatamatadኬစձྠඟίॲГᚆ ࢥdˣлႧਗ਼ࢫдʆఎਂ˜Aoraki™d

Ό਷ઞஞשᙲήᓃdԸՑவࢭʆսฆฆ Ϟ˜ථʘᛁ™ٙจܠfࢫдʆᒰ᙮׵ی
ৎͿٙىఙࣛdɓ଻Ⴉ֛வఱࣣ݊ʕࢀ ڛဧ՚౶ʆӻdʆ௟ٙጐ௛୞ϋʔʷd
ဧٙᅵႶdཥᅂשᙲഐҼܝd۞ˢˊ஗ ஹၧѯᘆٙʆࢤ౻ᇘdᒔϞ̶ɽٙ෫౶
ҁ዆ڭवԨ࿁̮ක׳f ਟΏئ€Tasman GlacierdೌሞЫః
ͣ˂ԸՑ۞ˢˊҗֽໄԒίᚭҡٙփ ᛇ೮ʆ਄Бא๞௛dࢫдʆேᆑᔛഹ͊
ˌ˰ޢdɓࢭɓࢭ̙ฌe৖Ыٙ۞ˢʃ ٝၾᜓఃf

܊d዆ଣϞҏٙژۃڀ෤dሹഹͩɿ༩ ࢫдʆ໔ɨϞɓࢭၠؒͩЍٙߕᘆಳ
ԸՑʆ˳ٙНᖯε࢕dவ༁ؚ݊ሧ۞ˢ غ{౷̔ਿಳ€Lake Pukakidவ༁
ˊٙ௰ԳЗໄd݆֙ସකٙᙶڀձձ๮ ಀίཥᅂ۞ˢɛjঞԋెᎲ‘ʕ̈ତd
ٙජΈdᜫ۞ˢˊ཭̙ࣛฌʔˇiɼජ బўᘤيᒶ୐ٙΏئፄ˥ිݴЇϤdя

Гɨܝٙ۞ˢˊһՈփˌ؟ఖdၡቌ๣ ତုᘆٙЍ੹dϤஈɰؚ݊ሧࢫдʆٙ
ऱٙၠᎲৢы€Green Dragonᙗ̈̄ ഒԳЗໄf߰ίࢫдʃᕄИɪɓૉdʆ
̄ͣ๧dவ༁݊۞ˢɛցૉᛇၳٙ;ኰ ᛂᎇഹΈᅂࣛගяତεᜊٙЍ੹dϞዚ
ʘஈdίϤঐ੄ۜྒྷߕբɽ᎛dאԸɓ ึʔѳϽᅇภ࠱ٜ؁ዚԸሲ࠭൳ʘࣚd
❶ 南島的庫克山是紐西蘭海拔
؎ਖ਼ژމᅂ৖ձࣣ৖ᜰிٙ໶႓ਭৢf ˸ɪ܎ٙൖԉؚሧவࢭی̒ଢ௰ˏɛɝ 最高的山峰，以其峻美壯麗
ཥᅂʕ̈ତ௰εϣٙພɛ݂ඊ{֘ ௷ٙʆࢤf຅್ɰй፹ཀӊϋ݆֙ٙኁ 的山勢和風景為人所知。
❷ 哈比人的洞穴屋真實存在紐
ʆd͍݊ऎנ 3,745 ʮˉeॲГᚆ௰ Ώڀ֙d४ЍeഓЍձරЍʹ፹ٙڀ 西蘭，遠方高坡上的是主角
佛羅多的家。
৷ࢤd஗၈މ˜ॲГᚆ܊঑™ٙࢫдʆ ऎd݆݊ग़৔ഗॲГᚆ௰ಏٙᓿيf

╱ 9