Page 35 - 中華賓士雜誌2021春季號
P. 35

ROLF BENZ                            ຾Պ˜6500 Ӎ೯™һ஗ॲߒணࠇ௹ي                  ၾ٤ගߕኪҁߕፄΥdӊɓ΁ପۜც
               ᗲў̚Պeˏჯତ˾ٙ٤ග൮ૄ                       ᎜ΐމϗᔛۜdԑԈ Rolf Benz ί࢕Ո              ຾ཀᘌࣸ಻༊d౤ԶԴ͜٫Іίٙബ

                                                    ணࠇ̦ᑘԑჀࠠٙήЗf                          ݓܓfમ͜त፯ٙၚॱͤࠧdภৣу
                 ௴ͭ׵ 1952 ϋdίᅃ਷ସପԄ˝                   Rolf Benz ٙணࠇ௴Ъ˸̍ख౶ዚঐ              ԴԴ͜൴ཀɤϋɰҁλνอٙʞږৣ
               ٙලಌ؍ਜd௴፬ɛ Rolf Benz ࡡ݊ɓ              ߕኪމࡡਗɢd੶ሜᔊఊeڵໝeӚ                     ΁dʔሞ׳ᅵe਒൒dᔊߒٙᇞૢး
               Τ܃ʫணࠇࢪdΪ༨ԑ࢕ՈႡЪdආ                     Ϟཀεༀུٙᅃόࠬᇍd˸ᘌᔫٙෂ                     ᜑయ൮ʫᏡٙࠬࣸdɓ০ɓᇞѩݴᚣ
               ɓӉਗ਼ᘌᔫٙᅃ਷ʈᖵၾ܃ʫணࠇഐ                     וʈᖵeၚ੗ٙʈุ߅ҦdՈ᜗ྼତ                     ̷̈ྮ˂ʈٙެ܃ΘᖵdԨਗ਼٤ගߕ
               ΥdΌଢୋɓࢁ L ۨଡ଼ΥόӍ೯͍݊                   อ̚Պߕኪd͂ிೌ਷ޢٙʈᖵߕኪf                    ኪၾɛ׌ᄆ࠽೯౨Ї฽ߧdᜫ֢࢕͛
               ̈І Rolf Benz ʘ˓d੶ሜε̌ঐ׌ٙ                Rolf Benz˜˸ɛމ͉™ٙዚঐணࠇd              ݺ؁ശЇᖵஔᛠሧٙᄴॴf


























                                                                                    12                               13

               12 Rolf Benz RB 50周年紀念沙發，創造出頂級的奢華舒適坐感。13 擁有柔和溫婉曲線的Rolf Benz 594主人椅，獨特的椅背設計帶給人十足安全感。



               KPM                                    ኹϞ 250 εϋዝ̦ٙ KPM ஗ᚑމ
               ɚϵʞɤεϋٙݡ؍ެ࢕੿ନ                        ശᘆ͛ݺࠬ֠ٙჯঘ٫dKPM ʥ್਺

                                                    ܵ৷ܓʷٙ˓ʈ͛ପdɰ݊຅ʦˇᅰ
                 З׵ᅃ਷ݡ؍ٙ KPM ݡ؍ެ࢕੿ନ                 ʥ್਺ܵ˓ʈႡЪٙନʈѥiϤ̮d
               €Königliche Porzellan-Manufaktur ެ࢕Ⴁ  KPM Νࣛਗ਼ෂ୕९ҿן࢝Їᎉ෧eᖭ
               ନᅀՉෂփሾ๯݂ٙԫ֐׵1763ϋd                  ೥ഃჯਹdிఱəͣନΌอٙ͛նᅵ
               ݊ݡ؍௰̚ϼeਖ਼މެ܃ࢗҒႡЪନ                     ႶdɰᜫᆄݲശᘆᎴඩٙ͛ݺࠬ֠ᖵ
               ኜʈᖵۜٙନʈѥdᆠฌନኜٙ౷ኁ                     ஔ੻˸ෂוЇʦf
               ɻ਷ˮപतडɽ܎ટ˓ KPM ܝdፋІ

               މନኜնΤeԨᅺɪ७ུdެ࢕ᔝٙ
               ˮᛆ൥ᅄၾᘒଢdϓމၲΤΌଢٙެ
               ࢕ନኜൗ̅ਠᅺf
                 KPM ݡ؍ެ࢕੿ନ֐୞਺ܵܲ๫
               ෂ୕˙ό˓ʈႡிd࿁׵ӊɓ΁ପۜ
               ேϞᘌࣸٙ஝ᇍdԴՉ༺Ցڐ˷ҁߕ
               ٙࠅӋdӊɓ΁ନኜίᐏ੻ᔝЍᛆӂ
               ʘۃdேცࠅ຾ཀ 25 ༸˓ʈႡЪʈҏ
               ʿᘌࣸٙۜሯછ၍dவɰԴ੻ KPM                                                14                                   15

               ̈ପٙʔఊॱ̥݊ନኜdһ྅݊ɓ΁
                                                    14  聘請知名畫家弗萊登克，樸實簡潔的畫風描繪出柏林城市景觀，讓百年後的我們親眼見證永恆時光中的柏
               ၚᇘᎴඩ˲ዹɓೌɚٙᖵஔۜf                       林。15  洛可可風格的壁爐台座鐘，是1766年由雕塑家戈特弗里德的作品，座鐘上的女神是由雕塑家威廉．邁耶
                                                    所設計，亙古傳誦至今。

                                                                                                                            33
   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40