Page 48 - 中華賓士雜誌2020秋季號

$.*2 UBCMF UBML@OFX JOEE ɨʹ #MBD,
$.*2 UBCMF UBML@OFX JOEE ɨʹ :FMMPX
$.*2 UBCMF UBML@OFX JOEE ɨʹ .BHFOUB
$.*2 UBCMF UBML@OFX JOEE ɨʹ $ZBO

有心人尋味江戶前隱市日料

＞＞鮨 松濤日本料理

˚ࣘί̨ᝄ˕ܵ٫଺dϾෂ୕Ϫ˒ۃྪ̡ࣘଣίᛧ ۃ؇ԯྪ̡Τֳ˜ᐢැ™̨ݒʘɓᄿ௅ॖʘ€Hirobe
܄ːͦʕٙήЗdɦɽష൴൳ə˚ࣘመεݴݼၾᗳ Hiroyukiఱ݊Չɓdաඁ࢕ڡຕՑ̨කணᐢැ̨ᝄֳ
йfהፗϪ˒ۃྪ̡dνʦϞʔˇֳ࢕࿕˸˾ڌྪ̡ ܝdૅу஗ᘆ͍ණྠܱԉdֳ቗ۍฏකฏЭሜfჃᕎ
ٙ˚͉ဏο˜⻤™dᜫ࠮܄̙˸һٜટٙ˙όːჯग़ ̹ʕːၚശήݬeᒯԒί፬ʮɽᅽήɨ܃ٙ˜ؒᏹ™d
ึdٝወϤஈ౤Զٙ௡ᐏ݊຾ࣛගᆞϓeႾ˸᜾ቓא І̮ᝈ఻˷ᗭ˸ᗆйdϤஈ௞Ϟ࢕ᜫ΢ɽ༺֜൮ɛ၈

ቒဌהႡϓٙ౥ྪ̡iһϞޟ٫d ஢ٙϪ˒ۃྪ̡Τֳd఻˷ʔਂ܁
ᒔึ੶ሜ݊̍ўԴ͜ԸІ؇ԯᝄऎ ෂe˸ɹ຦પᑥٙ˙όeɓක 7 ϋf
ਹהࣉᐏٙဝପႡЪf 江戶前壽司 ଋඩܫ᎑ٙ٤ගdڎટመε൮܄
ΪᆞϓᜫЂԒᔷʷމฆᓂழະٙ 以一片魚生、 ٙ୚ືஈஈf˚͉৷ʆ̹࠭㏠ӄ˝
ሯήdɝɹࣛίЉ኉ගʹᚂٙ௡ࣘd ႡЪٙ϶ຶe͜బɻʆݰ˥଒೎อ
一口醋飯的組合，
ɰΪէᘍϾίఓග๐̈Ⴠᇠܑฆٙ ᓧ൳ΈϷඵe˓ʈ˚͉ԏ৺ӻΐ؎

ϙբ (Umami)dᜫɛމʘ৖ቑdٜ 展現出直球對決的 ᆵၾဒኜഃd˸Эሜʔੵ౮ٙ˓ج
ܙɨɓ߆௡ࣘၾቒඵٙזҰࣛʑΫ 頂尖與純粹 ࿎ᜑ൮ंfϾ዆෯̨ᝄᏩ˝ႡЪٙ
ग़d̋ɪࠬբჀࠠʔΝٙ௡ᐏ቗ર ؐۃdۆ݊ᄿ௅Сʘ 30 ቱϋ̌ɢΌ
ృҏနආd࿁ᛧ܄ԸႭdঐၚ๟౛ ːҳءίɓ஫ྪ̡ٙႀ̨dᓣۃٙ
౥ࠬբৎוᔷΥၚ᜖ٙ˚ࣘ˴ᄼʘޜd఻˷̙͜ɷϋ ᄿ௅Сʘंఙ੶ɽdᐼϞ఻߆ᙒҗֽΌఙٙ٤ंኑഐ

ɓ༾ٙ༶ंԸҖ࢙fԷν஗˚ࣘᔖɛࡁւމ˜ྪ̡ʘ əছdτ᎑ή̥௵ɨ˼˓ʕҞ஺ܛਗٙྪ̡f
ग़™ٙʃ௉ɚࠛdу݊˸Ϫ˒ۃҦᖵաՑ਷ყ৷ܓห ӊ˚ᜊ౬௡ᐏ࠮ҿٙ˝ଷ݊Ϫ˒ۃྪ̡ٙतЍʘ
ࠠdᜫෂ୕Ϫ˒ۃྪ̡ٙήЗһ̋৷ɛɓഃf ɓd፯͜຅˚௰λٙ௡၇яତiͦۃؒᏹߒ 6 ϓ௡ᐏ
ݔ၇೻ܓϾԊdϪ˒ۃྪ̡˸ɓ˪௡͛eɓɹቒඵ ԸІ˚͉dภৣ 2 Ї 3 ϓ̨ᝄ௡၇dΪήՓ֝dуԴ
ٙଡ଼Υd࢝ତٜ̈ଢ࿁Ӕٙ௟φၾॱၘd࿁ʔˇ݁ਠ νʦΪᏐ̨ᝄᚥ܄ίࢁ᎛ʕᄣ̋௲଒ʑϞٙᆠൄdШ
ΤݴԸႭdவ၇ೌ඲εԊٙྼɢdतйϞіˏɢf ʥϞ 6 Ї 7 ஫౥ྪ̡߈ౢՉʕf຅˚˸ᕒЂቒբ⢏e

12 ˜௝௡϶ഉ೎™՟຅֙ၠ϶ഉί৷ಷʕ೎̈ᒻ଩բd௝௡ᅁQٙɹ
ช͍ၾଗঌഉ˪ϞഒԳٙภৣf
13 ⻤ ؒᏹЭሜ৷ඩd࢝ତ˚όࣘڤዹϞٙӐ᎑ंሯf
14 ৵᎘௡ГԯደɝɹၧʷdЂሯ๞଩˿ɛΫբೌˢf
15 ݋ᛯ౥ྪ̡ɓכ͚ᙡዢࠜٙᔽ͒dᛖϖ݋ᛯၾྪ̡Ϸ୚ᇘ৷ඩٙ
ࠬբ̻ፅf

12

13

14

46