Page 31 - 中華賓士雜誌 No46-冬季號

᜗ࠠe׌йeϋᙧeխіeːଟeːଟᜊ
ମ׌ഃ 7 ධᅰ࠽dԨ༶̦͜ʗН঍ഢ̮߅

ᔼࢪ Thomas Burdon ࣬ኽᑗґᅰኽהစၑٙ
ʮόd౤Զ˜Ꮐɢܸᅰ™e˜ːᛔϋᙧ™e
˜խі᎖ଟ™ɧɽᏨ಻ܸᅺd՘пԴ͜٫
һə༆ԒːًرdԨঐ޴ᏐήԱ຅ɨً࿒
ආБሜቇd౤Զ΢όܲᅙ௅Зၾ˓جٙᔷ
౬d͂ி܄Ⴁʷٙܲᅙ೻ҏdᜫ˚੬ٙᶣ
Ꮐආʷϓ฽ߧٙࡈɛʷԮաf
Ϥ̮d޴༰׵̹ࠦɪෂ୕ܲᅙಉ༰މఊሜ
ٙ̌ঐduDream Pro 5 ชቮԒಉהภৣٙਖ਼

᙮ APP ঐ੄ܵᚃе൬ʺॴd౤Զ˜ɓᒟһ 02
อ™ٙԴ͜᜗᜕dᜫቮԒಉ੬ڭνอdৰ
ə̌ঐၾ዁Ъʧࠦɪٙһอdɰ̙Աࡈɛ
ఃλί APP ɪІࠈܲᅙ೻ҏdᜫܲᅙʔΎ ॕٙ̏฽ΈՑЍ੹ᐕجഃ฿ׂdϾ๝ݓή
01 ऍόᶣᏀ᜗᜕֟߰ቷት৷ॴגԓɓ
݊ࠠልٙԷБʮԫdίӊɓϣѬɪܝdேঐ ᐑᔎഹጵ܃ٙዱΈ͵ᎇ೻ҏᜊ౬d੭ਗː ছࢳจബ࿫f
ᎇːה૧ήኹϞɓሲ௰ࡈɛʷٙΌอ᜗᜕f ઋᎇʘᔷᜊiί෠ᙂdዢ૱Υ֝ٙᔠВণe 02 ʔ࿁၈ٙݴᇞணࠇ̮Җ౤ԶӐऍ
᜗᜕ʘቱdһᒒකጵ᜗̙ঐםߧ
ͣ঩eዐڀഃɧಛ࠰؟dІਗৣΥܲᅙ೻ ٙ੗ௐชd˜ߕۨ™e˜௴อ™e˜̌
ঐ™ᄁၳd࿲ᐏ2021ᅃ਷ߎᓃணࠇ
ᙑ׳ʞชdઞ॰ːᜳॕྤ ҏሜືዢܓdˏኬආɝһଉᄴٙ׳ᕦً࿒i ɽᆤٵ֛f
ίբᙂdʔѳ๟௪఻ධᐕᓹٙ঩භʃᓃd 03 ீཀՇਉҧ˓ٙ͛يෂชኜd˸
ʿ7ධᅰ࠽ࠇၑ̈਄ੰᅰኽd͂ி
͂කԓژdሸɝബቇٙጵࢭʕdཞഒ̮ ίဨሧբᑜٙΝࣛdɰᜫԒːһ̋ബ࿫f ˜ਖ਼᙮ࡈɛ™ٙ5ชᶣᏀ೻όd༺
ޢٙɓʲॸᓔdᜫܠၫආɝһଉᄴٙྤޢf ί uDream Pro 5 ชቮԒಉዹतٙʞชʹᔌ ՑଉܓԒː׳ᕦ
04 ɓν௟ॴגԓٜٙᙂ዁છࠦؐண
Ϙίଣ׌ක֐ʱؓۃdίઋชɪϘʊฌɪ ᜗᜕ɨdԒ᜗ၾːᜳٙᏀɢΝӉᶣ༆dჀ ࠇdภৣAI౽ᅆช಻߅ҦᶣᏀ੽
əνϤዹतٙӐऍό᜗᜕dɓν௟ॴΤԓ ᕦٙंࢹ੻˸஫࿏ΌԒdᶣᏀ੽͊νϤ࢙ ͊νϤ࢙׸f
05 ੽ՈϞग़ॕЍ੹ٙ̏฽Έ˸ʿЍ੹
ٙԓጵdɦν uDream Pro 5 ชቮԒಉٶጵd ׸dৎԒуΎᐏჀޮf ᐕجᓘ՟ᜳชdOSIM 5 ชቮԒಉ
྅݊ሀሁ໯܃ছཫѓഹ໵ᜊdމҢࡁ՝ɨ л͜ઋྤΈٙᘰॸൖᙂ༺Ցᖢ֛
ːઋdމԒ᜗ءɝݺɢf
ࠋዄၾᏀɢd࢝ॼࠠ๰อ͛f ౽ߕࡒՈdۜբݴ࿫᜗᜕
Ѭɪ̴d׳΂הϞช֜̋ɝவሲࣚ೻d
ᜫʞชપʺЇชٝٙ฽ࠢᖛޢdᙑ׳ٙʔ ৰəภ༱౽ᅆ߅Ҧၾεධՙ൳̌ঐd
̥݊Ԓ᜗ٙह࠷dᐏ੻ٙۆ݊ːᜳٙІ͟f OSIM uDream Pro 5 ชቮԒಉdʔ࿁၈ٙݴ
ίᙃᙂdІਗԒҖᏨ಻౤ԶϞνਖ਼ุܲᅙ ᇞணࠇ̮Җၾ຅˾ணࠇৣЍdһ̙˸ϓމ
ࢪ௩ٙ˓جd݅੶ۊ˲Ո᜗Ͼฆd̙˸ช ᓃၢ࢕ʕٙɓכᎴඩЍ੹fՉ˜ߕۨ™e
աՑॆɛҴ࣌˓ชܲᅙd̍ᔧഹٲၶ˸੶ ˜௴อ™e˜̌ঐ™࿲ᐏ 2021 ᅃ਷ߎᓃண
ɢ˓ۊܲᏀiภৣ֟νɚЗܲᅙࢪ 4 ˓Ν ࠇɽᆤٵ֛dҁߕ࢝ତତ˾ߕኪၾ౽ঐ߅

Ӊ՘ሜܲᅙd஼ӉַФ໐ਉeᑒၺ˸ЇΌ ҦٙഐΥdᎴඩٙணࠇۜբdɓν৷ॴג
ԒdԮաᕐ࠴ᶣᇠfίᛓᙂd̸̛Շਉ̷ ԓ̮ٙᝈၾʫίdίіˏ଺ɛΫ᎘ʘቱd
Ѷৣໄəᄌ৫όᔝ˫ࠪᚤdԒஈՉʕϞν ਬϞፋІቷය᜗᜕dʑঐชաၖʕٙІί ሗધ౜ə༆һε
OSIM 5ชቮԒಉ
ໄԒࠪᆀᝂٙ௰ԳࢭЗiίൖᙂdˏɝग़ ၾ੽࢙f

03 04 05