Page 91 - 中華賓士雜誌2021夏季號

11

12

வࢁ᎛Չྼ˸౥ྪ
̡֢εd˸ֻ̨ᝄɛ
ʔᙂ੻ྪ̡Ϟޟჿ೽
փdఱஹፋ͏ٙෂ୕ 13
̹ఙɰঐᒅ੻ɓଷજ

ྪ̡fШІ੽வ఻ϋ
஢εྪ̡ᔖɛ੡ৎd ᒔϞڡݣԎeڡಌጤ
̋ɪϷՉ؍ܸی݋ॴ ʃͣ௡eӫʗሃeԏ
Ⴉᗇd̨̏Ϟε࢕ྪ ऎᑔഃdӊϣߒ 7 ä 8
̡ೌൄఊࣘଣֳ࿜੻ ஫d΢ࡈேࠬբʔɓe
݋݋ܝdʑᜫ̨ɛһ ΢ՈतЍdᜫɛΦԸ
ٝወྪ̡ٙቾɢၾᗭ λʔؚఃf
੻dೌʔᜓխՉᄆ࠽f Ͼ޶Чᔊఊٙ͛௡
Ͼʞբዣٙ౥ྪ̡ɰఘ၈ᜊʷε၌eబϞ ˪d̮ᝈɰᘰॸd˸຅˚อᒻ௡၇dΎ̋

࠮ሳdλˢމəᏐ౻dϞ௅ʱྪ̡வ৬ɿ ɪഓᘽڀഃ࠮͜ॴڀϢd޴຅කߞfࢁ᎛
݊Դ̋͜əᙶڀ४͋ٙྪ̡ቒඵd̮ۨᜊ ʕᒔϞގيၾ೎ / ደيd৷ᘆൄߴ˓જ݊፯
੻४ߎϾীఃfϾ႓ݜᗿ౥ྪ̡һ˸ᙶڀ ͜຅֙ٙ৷ᘆൄߴdΎภৣତގٙᙶڀሃ 08 ౥ྪ̡ӊϣ7ä8஫d΢ϞՉ௰ቇ
ʕၾʔΝٙРբၾஈଣ˙όdᒻ
໢e᜾ဌᙶڀᖙᓃၢd̮ᝈၾಿբேࠬඩ ၾϷඵഃdΎ˸ऎ߸જৎdা੻ႼၡΦʑ ߕϞ࠮ሳf
஢εd୚ฆٙ૶࠰ၾᙡբᛖϖഹ႓ݜᗿٙ ঐΦ੻Ցऎ߸ٙᙡඍၾ΢ό࠮ҿٙᒻ࠰f 09 ႋيԴ͜ə˄ɠ௡௡જdРഹጸ
⊵eذൄڀഃكႋdࠬբ૱ඩf
૱ඩᒻբfᒽ௡౥ྪ̡һ݊ਂجᜫɛᜓྖd ደ / ೎يۆϞ˜˚͉ɧɽྫྷˌ௡™e˜ऎʕ 10 ৷ᘆൄߴ˓જ݊ਗ਼ऎ߸જɝ৷
ʞբዣႭj˜Ͻඎவ෯ᒽ௡௅З୚ഊ༰εd ߎᘒͩ™၈໮ٙ̏ऎ༸ఃٝϣ௡dᚥ܄̙ ᘆൄߴၾގཀٙᙶڀሃഃdᙡ࠰
ଗɹf
ҢՍจ˪ϓ 3 ᄴᑛ˪dΎ਼ᛌίቒඵɪ᎘d ፯኿टאႋ೎ٙ˙όdν؈݊዆҈ତटٙd 11 ͛௡˪ึภഹ຅֙ٙ࠮͜ڀd྅
዆᜗ɹชึһλf™˺୚ᝈ࿀dவ௡Ђ੭ ۆঐྒྷ̈Չʕٙ୚ྲၾᒻߕf ݊ዹतٙഓᘽڀd૶࠰ᘰॸf
12 ᄆ፺޺൮ٙ̏ऎ༸ఃٝϣ௡͜ट
ഹဎڥذڀdٙᆽλЧձˬᑛ˪d߰ڢ˼ ႋيၾಷۜึί଩ᓃʘۃdՉʕٙႋيd ٙd዆ૢ௡ΦɨԸd޴຅ཀᛍf
13 ̺߰ૻᒢਗ਼ഉɿಷ᎘ภഹ˚͉᎑
౤፴dྼᗭ೯ତfɓɝɹ؈್ʔც˄͜ɢ ʞբዣ݊ਗ਼˄ɠ௡ ( ͣ੭௡ ) ࣅԸكႋdਂ
֥ପ֧ٙऎ߸(̺߰) d̙بР⌲ዒ
էᘍdʷɹࣖ؈Գdᒻ૮ߕբॆٙλλΦf ϓ௡જܝ̋ഹጸ⊵eذൄڀഃdᔊఊ૶ႋd ᔽذۜྒྷd݊዆ࢁ᎛ٙୋɓ༸ൄf
ҢࡁᐼႭ౥ྪ̡௰λତ࣌ତΦdШʃᗿ௡ ఱঐྒྷ̈࠰ྲλಿբf
வಛۆڢνϤdʞբዣਗ਼ʘภРʆಕ໢ၾͣ ዆ࡈࢁ᎛ൄЍ̍ўۃൄe͛௡˪e౥ྪ
弁慶日本料理
ؐ׺̺dމəᑺӋɝբdˀϾ݊ึԫ΋ఱ࣌ ̡dᒔϞटe೎eႋၾ଩ᓃഃࣘଣd༸༸ ৷ඪ̹ۃږਜϓ̌ɓ༩ 266 ໮ 10 ᅽ
07-213-5731
λΎ̋˸ໄ׳ɓɨdܙ৔̈ʚᚥ܄ۜྒྷࣛd ശߕ୚ᇘdʱඎɰ޴຅ᔮସdν؈࠮ඎॆ www.hilai-foods.com/zh-tw
ఱঐชաՑԟቒඵ༁dፄΥə׺̺ᙑ̈ٙ ٙܘɽdɰ̙˸Ύ̋ᓃटձˬeटԎᗳഃ ʹගࢁ᎛ӊɛ 1,280 Ð 10% ʩৎ
ૉ᎛ۆӊɛ 2,000 Ð 10% ʩৎ
ዹतᙡᒻၾɽऎಿբfவࢁࢁ᎛ʕٙྪ̡d ࣘଣdɰே݊࠽੻ɓ༊ٙߕբf

69