Page 50 - 中華賓士雜誌2021春季號

z਷࢖˴ᄼ౨ᛈϋൄz

ఃڎ༵዇อϋdГശඵֳપ̈ॱ˓ ੭Ϋ࢕dཀࡈᔮସ๝าٙλϋfʦϋ
ʈࠢඎ̮੭ϋൄf࿫ቖᅰɤ༱ٙ຾Պ ̮੭ϋൄd͟ڐ̬ɤϋࣘଣ༟ዝٙГ
ɛं௟ॴڀᇭᎩ௡Н༪ᐍdᒔϞɹช ശʕ᎛ᐼ˴ᄼdу˜਷࢖˴ᄼ™৷፻
ዢᆗٙΌอۜධࣹᇭؒডዮᕒಷd˸ ሾࢪ௩d˸ʿ׋෤ʕ᎛ᝂ˴ᄼҽಱശ
ʿন९٫ɰ̙˸Ԯٙ͜฽ۜϺԂጸ९ ࢪ௩ᙳ˓዁ɠd౟Υ৷፻ሾࢪ௩࢕ඊ
ዮ⊵ಷdᒔϞ࠰ჂϾʔ෡ɹٙՔಕᎲ ࠰ಥٙၚರࠬբd˸ʿҽಱശࢪ௩ኸ
ሃeᄝ࠰ߕբٙ।ႡᘟटɞᘒᎭeذ ڗٙࢗҒൄ୚ጰ˓ᖵdᜫ̮੭Ϋ࢕ٙ
ዶɽ׼ሃeߎৢዮЃરഃၚರۜධd ϋൄɰΦ੻༸༸ᑺӺf

˸ʿӊϋҞ஺ਯᑆٙ൴ɛंߎ⾶ᖳբ ̨̏Гശඵֳ
ᘭϷඵdᒔϞ̙˸዆ࢁ̮੭Ϋ࢕ٙක ̨̹̏͏͛؇༩ɧݬ 111 ໮
02-2718-1188 ᔷ׋෤ʕ᎛ᝂ
༶ϋൄࢁ᎛dᜫ͏଺̙˸ਗ਼Όࢁߕբ www.sherwood.com.tw/zh-tw

zӉӉ৷ʺΛୂᓿଷ௰іຒz

ʦϋ̨̏၅ശɽඵֳ΍પ̈ 61 ಛϋ ዢࠜdഒ࿁݊൭ϋጞᓃʕٙᕻՅdމ
ൄਠۜdᇻഺ㡼̨ൄ᎛ᝂ˴ᄼˮ֚͑ આٙᅚฌፋʾ৔ɪอ݆ज़၅d͵းᜑ

˸ෂ୕˓༩ൄࠬբdਗ਼ႡЪᐿልٙʞ ዢઋێจfʦϋอൄ˜ᇻഺ˜ࣹߎᐲ
၅ܳᆵձ̨όН༪ᐍરॼഃɪഃ࠮ҿ ເ፡™፯ࠠ͜༺ 2 ʮ˘̨ٙᝄ਷ପሥ
ɝ㉾dᘠɪ 6 ɛ΅˜బ൮ࢁ᎛™dϪ ۃ໔dʇድܝ̘৶՟ЂdԴ͜ڀಕe
ی݆Ϫए᎛ᝂ˴ᄼᄎ֝ྗdᑺӺɠʈ ʞ࠰ഃ࠰ࣘሜբdΎਗ਼Ђ෯Ϋ෬Ԩ͜
ٙလόࣘଣdၚ୚ɠᖵၾዮeዶe๳ ˜ࣹ໢ເແѼdಿբ௰݊ᔮᙘf
ഃෂ୕ࣘଣ˓جdၚː͂ி6ɛ΅˜ᒿ
༶ࢁ᎛™d˜ӉӉ৷ʺΛୂᓿଷ™ෂ ̨̏၅ശɽඵֳ

୕బԑٙᖳբᜈᇺጞʿ࠰଩բߕٙߎ ཫᒅਖ਼ᇞj02 2326-7423 א
02 2700-2323 ᔷϋൄ̮ርᓞᓣ
Ԍ႓ϋጞd፭ృ̚ج˓ʈႡϓdɹช www.howard-hotels.com.tw/taipei/home

zکઠߕբٙ੬๝̨ൄz

ڐϋԸd̮੭ϋൄ݊ྠ෥̀௪ۜd ٙྠ෥ඵd݊ৰɼࣲɪ௰ࠠࠅٙɓ
ؚ໢ɓ዆ࢁϋൄd༸༸ޫ݊ᄼࢪࡁତ ᒢd࿩ɨٙ Papparich ږههપ̈˜ɽ
ਂ੬๝̨ൄdʔШอᒻ˲ࠬբഒԳd ৵ྗϋശ̫Ӎᒢ™˸ 10 ၇࠰ࣘၾᕒಷ
ܼ̍ཀῢ௪ٙऎᒻиᆵe࢕ອdᒔ މಷֵdᜫʦϋٙఖᘟ᎛ࣲ̂တዢዢ
Ϟ৷ᏦٙᎩ௡ഃdɚࡈڭи஛ܲиe ମ਷ઋሜfࡥᓃʃၳٙಥό˜ᖳբږ
ᆠ࠮ʱༀd዆ࢁჀᕦɪࣲdᜫৰɼϋ ሃಥόᜈᇺጞ™̥ც 350 ʩྼ౉ᄆࣸd
ցඵɰ̙Ԯաν˴ᄼՑִ̮ᐊছٙତ ک̙ྒྷՑ˸ږནሃeᖳ໑ᖑ࠰dழᘭ
ਂಿբfؚ໢ණྠ͵પ̈εಛᒢيၾ ୚ྲʔذጰٙᜈᇺጞf
М˓ϋᓿdԷνؚ໢ҽ໨ԫڗ˸ఖ

ᘟމ฿ׂdිၳᔮସεᅵ࠮ҿٙ˜ۜ ؚ໢਷ყ᎛භණྠ
ᒢ™dᄴᄴ਼ᛌ˓༩ৣࣘdҗνฆۨ www.shinyeh.com.tw

48 / T able Talk