Page 89 - 中華賓士雜誌2020夏季號

$.*2 ࠰˥ JOEE ɨʹ #MBD,
$.*2 ࠰˥ JOEE ɨʹ :FMMPX
$.*2 ࠰˥ JOEE ɨʹ .BHFOUB
$.*2 ࠰˥ JOEE ɨʹ $ZBO

ӲɛึᏑٙ࠰բ

ଣ ቻࢪ௴ͭٙ࠰˥ۜ೐™dνϤʧୗ ٫dהϞӲɛே੻ᛓն׵Ң™dμٙΤο݊ Helendɓ
PENHALIGON'Sd޴ڦϞɛึชՑဲ౅d
З࢙ࠦ۷λdίઋఙ༁኷ೌʔдٙɾɛf˼މ˜μ™
Ш༊ഹซซdଣቻࢪ̙݊௰ቦڐɛٙᔖุ ሜႡٙ࠰բ੽ૉ࠰͗ක֐dϞᓃՐዧٙ४ߎߡಕe଩
ʘɓd˼א܄ɛԒɪٙբ༸ึ־Ϥʝ޴ෂ჈dவɰఱ ଩ٙݜዒdᒔϞᜫɛ׳ᕦ߲ٙ஁dఱνΝவࡈɾɛ
ଣ༆வЗ੽ੰ͙ЀԸՑࡐ౱කணଣቻֳdᒔ੻Ցߵ਷ ה౳೯ٙࡈ׌fϾၾ Helen Νᅵίઋఙ༁Ꮄ༷ٙӲɛ
ެ܃Ⴉᗇኔ௝ٙଣቻࢪ William Penhaligondঐ੄ί 1870 Teddydఱ྅݊ࡈᓳɛdၾ Helen ஈ׵ಸૐʝ޴ּ؂ٙ
ϋ௴ͭ੻Ցฌɕఝʮᐌe۾ဧ౶ፋˮႩᗇٙ࠰˥ۜ೐ ઋ౻d˼މ˜˼™ሜႡٙ࠰բ˸ͤࠧԔ࠰މਿሜd೉

PENHALIGON'S ٙࡡΪəfʔཀdPENHALIGON'S ୋ ࠰ፄΥഹͤࠧ࠰dΝᅵՐዧٙ४ߎߡಕd௛ؒeᎲ૬
ɓଧ࠰˥݊˼ၲՑɺЀՉዡੀෂ̈ٙբ༸הሜ̈Τމ ࠰ᒔϞ࠰࣬ণd߉ᜑ̈Ӳɛּ؂ٙᅎૐf
Hammam Bouquet ٙ࠰˥f வ݊ PENHALIGON'S ͂ிΤމ PORTITS ٙ࠰˥
ϵϋ˸ԸdPENHALIGON'S ຾Պٙ࠰˥ʔ௷ؕᑘd ӻΐdɓࡈ࠰ሜeɓࡈ݂ԫd௰तйٙ݊ଧԒ̍ༀd
࡝ཀ 94 ๋͛˚ٙͺ஁୶ͣɾˮɚ˰d೮ਿ 25 ඄ϋࣛᘠ ɓࡈᖕ࠯ෂ༺ɓࡈࡈ׌dTeddy ٙ TERRIBELE TEDDY
ഗɾˮٙ൭ᓿ Jubilee Bouquetdᖩɪᇟ੭ٙଧԒ݊ᗆй ݊೒ˬdHeartless Helen ۆ݊ˣЍᒻᝣٙᝥᘁfߕ࠮࢕d

ᅺাf ࡒՈ଩ߕၾࡈ׌ٙ CLANDESTINE CLAdਗ਼ߕႶൖ
வЗΤމ PENHALIGON'S ٙӲɛڢ੬ึᑺ݂ԫd މ؛ኜٙ THE REVENGE OF LADY BLANCHEfவჿ
THE FAVOURITE ᑺٙ݊ɓЗ 15 ๋ఱϓމτ֋ɾˮრ Ⴍλədɛ΢Ϟࡈ׌dఃᛇၾቇΥٙ࠰ሜ࿚್ʔΝd
႓ٙɾ܀݂ٙԫfμٙΤο݊୶זɾʮᐌd׀ PENHALIGON'S ͜࠰բࠑႭӊࡈɛ݂ٙԫdᄝɪ࿁ٙ
ࠊᑹձd฽ܓІڦd৛ӋഹЇ৷ٙᛆɢf ࠰բd዆ࡈɛึһϞІڦeίࣙɛ໘ऎ༁वπ௰࿁

˼މμሜৣٙբ༸݊ڀ࠰ᚵ࠰ሜdʃႏ ٙΙ൥fίуਗ਼ՑԸ͎ٙፋືd΋ਪਪІʉ݊
ᚆeഓᜈᚆeݜዒdᒔϞΙܓᏥ࠰ၾ щܘᐝ༆෸෸d߰ഈࣩ݊˜Yes™dఱঐܲ๫
ᚵ࠰dΎ̋Ԭݜዒeўୢণၾ߲஁f ෸෸ٙࡈ׌፯኿௰ቇΥٙ࠰˥຅Ъᓿيd
̤ɓࡈ݂ԫۆ݊٧ഐഹ൮ૄeూ ߰ഈࣩᒔʔ݊ڢ੬ᆽ֛dఱλλ༧
ʤeᛆɢၾᅎૐfࢭໝ׵߱੗ಌ؍༁ٙ ෸෸ʹːdʔ̥ঐ੄ҬՑ௰࿁ٙ࠰
σڒd˜Ң͛ԸᔚόӲɛ˰ޢ༁ٙ˴࢓ ˥dɰ݊Ԓމɿɾ༈ਂٙԫf

02

03 04

01 PENHALIGON'S THE FAVOURITEፄΥўୢণeʃႏᚆeഓᖯᚆၾݜዒdᒔϞቾ౅ٙᏥ࠰ၾᚵ࠰d଩ߕϾځٹf
02 PENHALIGON'Sٙ Portraitsӻΐd˸ᖕ࠯މଧႊணࠇ฽މ຾Պfڀ࠰˝ሯሜٙHeartless HelenІڦ଩ߕdᜫɛग़჻ᗵࡀf
03 ˸ͣᚆήމ˴ሜdഐΥՒᗻӴ࠰e૶଩؇̋ԌٙThe Tragedy of Lord George݊PENHALIGON'S Portraitsӻΐٙҏ௝f
̛މCLANDESTINE CLARAɾ࠰f
04 ϗණʔΝ௝ືٙPortraitsӻΐ࠰˥dఱึኹϞFRAGRANCE LIBRARYdɓ͉ᗫ׵࠰˥ၾɛ׌ࣣٙf

87